半夜三點或說清晨早上3點(你看一件事可以有兩種表答方法)
我出差回到花蓮
等躺回床上
跟家人說聲 范倫鐵諾節快樂
大家 情人節快樂 快樂ㄌ
快四點ㄌ
9點開始一天
想想昨天這話題我沒說完
趁有空來說說八
山豬狗
前文源起ㄉ文我說過打山豬ㄉ狗一定要混
所以我們叔伯輩會說出個
喔那是山豬狗阿
可見它們也是分ㄉ出 山豬狗 跟 土狗 ㄉ不同
要不它們就說那是土狗
注意聽喔
土狗
不是土狗阿
沒加個 阿
台語語意差粉多
表示它們肯定ㄉ知道這是 土狗 這是 山豬狗
土狗阿 是疑問句喔?它們自己也不肯定(或貶抑ㄉ語意,依格友jㄉ建議修改,謝謝它)
回想是不是這樣?
自己ㄉ經驗是這樣所以我寫出來
那山豬狗是那來?我阿災.混來ㄉ(最大可能ㄉ猜測阿)
好
那番阿狗ㄟ
這是這幾年有人說
怎樣一回事
源起我說 我是白浪我養原住民ㄉ狗
看到ㄉ原住民會笑ㄉ說阿 你怎會說你自己是白浪(騙人ㄉ人汎指漢民族)
就像日本人自我介紹(對者我們台灣人說) 我是日本鬼子一樣(你或許會偷笑一下或再罵一聲,不一定)
但最少反諷ㄉ效果出來ㄌ(蘭嶼達悟族 達悟語意是我們是人.注意只有他們喔,每個種族都有排它性)
你想你會對者一個原住民同學或朋友說你家有番阿狗嗎?
阿
你這樣說
8成被白眼一翻
客氣一點ㄉ現場降到冰點不理你
火暴一點ㄉ啤酒瓶砸過去ㄌ(若你剛好跟它在聚餐ㄉ話)
這下 台灣bear最青 就真ㄉ出現在你臉上ㄌ
沒人會再幹這樣ㄉ笨事八
除非你跟常人不一樣
說到我昨晚三點才到花連
我在火車上問一下身旁ㄉ原住民小朋友
小朋友狗你們阿美族如何說
它回我 This is a dog.
我臉上馬上三條黑線給它看
要命
下次都要問那個有30歲以上ㄉ弟弟ㄌ
母語忘光ㄌ
哀
阿美族話 狗(汎指狗或黑色ㄉ狗) 叫 wachu (瓦處)(國語發音)
媽ㄉ我是白浪ㄟ
哀
算ㄌ
這不是我能關心ㄉ
我兒子客家話跟台語也是力力臘臘ㄉ
其它9族ㄉ狗ㄉ發音我不是語文學家我就不多介紹免ㄉ虎皮變貓皮 戳破ㄌ
哈
好
叫 番阿狗
表示有smartㄉ原住民同胞或同好
同好喔(故事不是都說去原住民鄉買狗,我剛也說一個獅子鄉阿)
會迎合市場創造話題賣狗或送狗給你
你會跟別人介紹你養ㄉ土狗叫做 白浪狗嗎?
我不會ㄟ
那你是阿美族布農族魯凱族..等原住民同胞你會說我養ㄉ 番阿狗
嗯
那不止三條黑線八
喔
這是羅輯ㄉ推斷
昨晚載我ㄉ原住民司機剛好阿美族
在花蓮粉多阿美族
我問它這個問題
等麥當勞得來速時它回我一句
我想懂ㄌ-是混到ㄉ狗ㄉ意思(他說ㄉ不是我說ㄉ喔,車牌代號872吧)
他說他小時後沒聽過番阿狗阿(司機約33-40我沒看清它執照)
他們說 (瓦處)狗ㄉ意思
這讓我更肯定我之前ㄉ想法
那好ㄌ
你說田野調查這樣樣本不夠阿
早上我又再問ㄌ幾個原住民客戶
我得到一樣ㄉ答案
有那個原住民同胞會說自己是 番阿
註記:番阿狗不是我說ㄉ,先聲明本文說ㄉ番阿狗無冒犯原住民同胞ㄉ語意
僅忠實寫下我聽到ㄉ,非出自本人文意語意,謝謝.簡單分類不周延處見量因有續集
敬祈下回分曉
留言列表